Karlsruhe, c'est toujours un peu les vacances

Né de l'éventail

Karlsruhe, c'est toujours un peu les vacances

Si la qualité de vie et la qualité de l'environnement se mesurent d'après les loisirs proposés par une ville, Karlsruhe remporte alors un des premiers prix. La «ville de rêve», où selon la légende son fondateur endormi et rêvant sous un arbre souhaita sa construction, est un endroit pour les amateurs de bonnes choses. Sa situation aux bords du Rhin Supérieur entre la Forêt Noire, l'Alsace et le Palatinat, lui confère un climat doux et la berce dans un paysage splendide de l'Allemagne. Les excellentes spécialités culinaires de Bade, souvent copieuses, ainsi que les vins mûris sous un soleil chaleureux plairont aux gastronomes. Des restaurants agréables, romantiques et des tavernes situés dans les villages pittoresques centenaires, sur les coteaux ou dans de magnifiques vallées accueillent chaleureusement leurs hôtes du côté ensoleillé de la vie. Ici, le printemps débute vraiment un peu plus tôt qu'autre part. «Karlsruhe, c'est toujours un peu les vacances»!

Oasis verdoyant:
le jardin zoologique municipal
Celui qui sait aussi bien profiter des plaisirs de la vie et qui s'adonne avec autant d'attention aux plaisirs gastronomiques, est forcément agréable. C'est en effet la réalité: les habitants de Karlsruhe sont sympathiques, tolérants et d'un naturel calme. Le grand nombre de manifestations culturelles jouent un rôle tout aussi important que le flair méridional enchanteur de Karlsruhe au pied de la Forêt Noire pour estimer justement la qualité de vie et celle des activités de loisirs. Le grand festival de plein air «Das Fest» (la fête) attire chaque année plus de 100.000 amateurs de musique dans l'ancienne résidence des princes du pays de Bade.

La Fête internationale des costumes traditionnels et du folklore tout comme la Fête traditionnelle du pays de Bade (Badisches Heimatfest) sont des spectacles traditionnels sous une apparence moderne. Le Festival Händel, organisé chaque année en février le jour de l'anniversaire du grand compositeur, est toujours l'événement musical de la musique baroque dans le sud de l'Allemagne. Les Journées Européennes culturelles de la ville et du Badisches Staatstheater qui tous les deux ans se consacrent à un thème spécifique, sont mondialement connues.

A Karlsruhe, le domaine des loisirs est également synonyme d'activités sportives et de remise en forme. Les cyclistes disposent d'un des réseaux de pistes cyclables urbaines les plus longs d'Allemagne. Pour les coureurs, le marathon (Baden-Marathon-Karlsruhe) se fraye un chemin dans la foulée des quatre grandes compétitions nationales.

La salle omnisport «Europahalle» propose un grand nombre de disciplines sportives sous son toit. Le «doux foyer du sport badois» est une adresse privilégiée pour les manifestations sportives de renommée internationale. La coupe d'Europe de volley-ball et de basket-ball, la coupe Davis, la Super Coupe de handball et le meeting international de l'athlétisme en salle, occupant entre-temps l'une des premières places parmi les dix grandes rencontres européennes, représentent des défis de taille dans cette arène sportive. L'institut d'équitation von Neindorff est renommé pour le dressage hippique classique.

Carte de visite:
la Europahalle, adresse des
événements sportifs de premier ordre

Le stade «Wildparkstadion» se trouve dans la forêt de Hardt. La conception filigrane et futuriste de la tribune principale est la carte de visite du stade de l'équipe de football, le Karlsruher SC. Un aspect traditionnel de la ville: un des berceaux du football allemand se trouve à l'Engländerplatz. Karlsruhe a vu grandir des champions d'envergure olympique et nationale comme les athlètes Heinz Fütterer, Carl Kaufmann, Lothar Knörzer et Siegfried König. La ville se consacre de manière exemplaire à la promotion des disciplines sportives ouvertes à tous et à la construction de complexes sportifs.

Manfred Lädtke

Karlsruhe - centre dynamique au coeur de l´Europe· Physionomie de la ville: Un esprit planificateur· De la résidence princière à la ville moderne
Berceau de la démocratie et résidence du droit· A la pointe de la recherche et des sciences · Le secteur technologique, bastion économique
Les arts associent histoire et modernisme · Différents partenaires pour préparer l'avenir européen· La ville au cours des siècles - dates historiques

Presse- und Informationsamt -BS-

Karlsruhe, c'est toujours un peu les vacances
Si la qualité de vie et la qualité de l'environnement se mesurent d'après les loisirs proposés par une ville, Karlsruhe remporte alors un des premiers prix. La «ville de rêve», où selon la légende son fondateur endormi et rêvant sous un arbre souhaita sa construction, est un endroit pour les amateurs de bonnes choses. Sa situation aux bords du Rhin Supérieur entre la Forêt Noire, l'Alsace et le Palatinat, lui confère un climat doux et la berce dans un paysage splendide de l'Allemagne. Les excellentes spécialités culinaires de Bade, souvent copieuses, ainsi que les vins mûris sous un soleil chaleureux plairont aux gastronomes. Des restaurants agréables, romantiques et des tavernes situés dans les villages pittoresques centenaires, sur les coteaux ou dans de magnifiques vallées accueillent chaleureusement leurs hôtes du côté ensoleillé de la vie. Ici, le printemps débute vraiment un peu plus tôt qu'autre part. «Karlsruhe, c'est toujours un peu les vacances»!
Oasis verdoyant: le jardin zoologique municipal	Celui qui sait aussi bien profiter des plaisirs de la vie et qui s'adonne avec autant d'attention aux plaisirs gastronomiques, est forcément agréable. C'est en effet la réalité: les habitants de Karlsruhe sont sympathiques, tolérants et d'un naturel calme. Le grand nombre de manifestations culturelles jouent un rôle tout aussi important que le flair méridional enchanteur de Karlsruhe au pied de la Forêt Noire pour estimer justement la qualité de vie et celle des activités de loisirs. Le grand festival de plein air «Das Fest» (la fête) attire chaque année plus de 100.000 amateurs de musique dans l'ancienne résidence des princes du pays de Bade. La Fête internationale des costumes traditionnels et du folklore tout comme la Fête traditionnelle du pays de Bade (Badisches Heimatfest) sont des spectacles traditionnels sous une apparence moderne. Le Festival Händel, organisé chaque année en février le jour de l'anniversaire du grand compositeur, est toujours l'événement musical de la musique baroque dans le sud de l'Allemagne. Les Journées Européennes culturelles de la ville et du Badisches Staatstheater qui tous les deux ans se consacrent à un thème spécifique, sont mondialement connues.
A Karlsruhe, le domaine des loisirs est également synonyme d'activités sportives et de remise en forme. Les cyclistes disposent d'un des réseaux de pistes cyclables urbaines les plus longs d'Allemagne. Pour les coureurs, le marathon (Baden-Marathon-Karlsruhe) se fraye un chemin dans la foulée des quatre grandes compétitions nationales. La salle omnisport «Europahalle» propose un grand nombre de disciplines sportives sous son toit. Le «doux foyer du sport badois» est une adresse privilégiée pour les manifestations sportives de renommée internationale. La coupe d'Europe de volley-ball et de basket-ball, la coupe Davis, la Super Coupe de handball et le meeting international de l'athlétisme en salle, occupant entre-temps l'une des premières places parmi les dix grandes rencontres européennes, représentent des défis de taille dans cette arène sportive. L'institut d'équitation von Neindorff est renommé pour le dressage hippique classique.	Carte de visite: la Europahalle, adresse des événements sportifs de premier ordre
Le stade «Wildparkstadion» se trouve dans la forêt de Hardt. La conception filigrane et futuriste de la tribune principale est la carte de visite du stade de l'équipe de football, le Karlsruher SC. Un aspect traditionnel de la ville: un des berceaux du football allemand se trouve à l'Engländerplatz. Karlsruhe a vu grandir des champions d'envergure olympique et nationale comme les athlètes Heinz Fütterer, Carl Kaufmann, Lothar Knörzer et Siegfried König. La ville se consacre de manière exemplaire à la promotion des disciplines sportives ouvertes à tous et à la construction de complexes sportifs. Manfred Lädtke