Из опыта немки-переселенки

Привет, дорогие друзья.

Меня зовут Маша, мне 27 лет, и я с 1994 года живу в Германии в городе Карлсруэ.Я не хочу писать какой-то учебник, но, может быть, мой размышления помогут Вам прижиться здесь. Начну с самых первых мои.

Хочу Вам рассказать, что Вам следует ожидать.

1-й месяц в Германии - восхищение
Мы приезжаем, и всё нам кажется идеальным. Магазины переполнены товарами в разных упаковках, и, если прицениться, то можно даже недорого закупаться. Мой совет: Не кушайте всё, что попадётся.Почти каждый приехавший прибавляет здесь в весе и много.Сами понимаете, потерять потом сложнее. Всё открыто лежит, никто не смотрит за товаром, правда?

Мой совет: Не радуйтесь раньше времени, так как большинство магазинов охраняется видеокамерами, в других магазинах работают детективы в штатском.

На улицах чисто, двери открываются автоматически. Если Вы оказались в деревне, то не пугайтесь, если с Вами здороваются на улицах. Это не означает, что Вас знают, просто из вежливости принято здороваться. Существует несколько вариантов приветствий:

"Hallo." Привет!
"Guten Morgen", (Tag, Abend) - Доброе утро (день, вечер)!.
Или только "Morgen" = утро (Tag день, Abend вечер)
Или "Grüß Gott" = Здравствуйте.

В первое время очень важно:

1. Не покупать машину сразу, даже дешёвую.
2. Не заключать страховки.
3. Не подписывать то, чего не понимаете.Это может Вам дорого обойтись.
4. Прежде чем купить одеяла, посуду, косметику, различные чашки, которые Вам могут предлагать текже и русскоязычные люди, сходите в магазин и приценитесь. Похожего качества товар можно иногда намного дешевле купить. Знайте, что во многих магазинах Германии на многие товары также даётся гарантия от 6-ти и больше месяцев, и, если товар был с дефектом, то Вы можете сдать или обменять товар.

2-й - 3-й месяц в Германии - беспомощность.
Постепенно начинаешь наедаться колбасой, чипсами и орешками. Продвижения в языке незаметны, если кто-то на улице что-то спрашивает по-немецки, в ужасе убегаем.В каждом из учреждедений нужно заполнить множество бумажек, а для этого нужно кого-нибудь найти, кто разговаривает по-немецки.Тех небольших денег, которые привезли с собой, становится всё меньше и меньше. Без немецкого языка не найти работу, без денег - не до развлечений.С каждым днём становится неотступней мысль: «Я не выучу этот язык никогда и тем, кем я там был, здесь мне не стать.»

Мой совет:
Для всех один рецепт, конечно, найти невозможно, так как у каждого своя история. Но, если Вы молоды, то попробуйте всё же выучиться на какую-нибудь профессию, думайте позитивнее.Мне сейчас, конечно, легко говорить, у меня эти годы уже позади, но я всё ещё помню, как мне было трудно без немецкого.Совет, который мне везде давался, больше общаться с немцами, дома разговаривать по-немецки, я давать на хочу. Для многих сложно находить контакты на своём родном языке, а что говорить о чужом? Поэтому я трениривалась на русскоговорящих. Я начинала с ними разговор везде, посещала все представления, связанные с Россией, концерты, встречи, дискотеки. Параллельно учила немецкий, многое понимала, но стеснялась отвечать. Даже во время учёбы, до экзаменов я не могла разговаривать. Мне помогло то, что я написала для экзамена каждое слово и выучила наизусть.Это я потом перенесла в повседневную жизнь, и стала для каждого разговора по телефону, где это возможно, писать текст.

4-й - 5-й месяц в Германии - Тоска по родине.
Начинаем различать, что поведение немцев и отношение их к жизни сначительно отличается от нашего. Если мы гуляем, то будет приготовлено, как на свадьбу, будет выпивка, танцы, потом после определённой дозы начнём петь, для нас это называется расслабиться. Здесь, в Германии обходятся холодными закусками, тихой музыкой для фона, философскими разговорами и скучными размышлениями о работе. Но, по всей видимости, немцы этим образом жизни довольны, и пусть так оно и будет. Но есть многое, чему мы могли бы друг у друга поучиться, не так ли? Мне, например, нравится, как они организуют свой быт и их отзывчивисть.

Мой совет:
Мы можем рассказывать о наших традициях. О нашем прошлом. Но очень важно не навязывать эти традиции, иначе это звучит так, что там был рай, а здесь ад. А мы же приехали сюда строить своё будущее. Так давайте же будем терпимыми и будем принимать жизнь такой, какая она есть. И может тогда нам будет легче прижиться здесь, найти что-то новое, легче перенести ностальгию. Больше наблюдайте, не стыдитесь перенять что-то для себя.

Всего Вам наилучшего.