ISTANBUL

17. Europäische Kulturtage
Karlsruhe 2004

{ Programm der Stadt Karlsruhe }


	28.02.04 Samstag 19:30 Uhr VHS Kaiserallee 12 e				Einführende Vortragsreihe Istanbul in der modernen Türkei Prof. Dr. Faruk Sen, Zentrum für Türkeistudien, Essen {> mehr}


	05.03.04 Freitag 19:30 Uhr VHS Kaiserallee 12 e				Einführende Vortragsreihe Byzanz - 1200 Jahre Kaisermacht am Bosporus Dr. Hansjörg Frommer {> mehr}


	19.03.04 Freitag 19:30 Uhr VHS Kaiserallee 12 e				Einführende Vortragsreihe Die byzantinische Kunst Prof. Dr. Urs Peschlow, Universität Mainz {> mehr}


	02.04.04 Freitag 19:30 Uhr VHS Kaiserallee 12 e				Einführende Vortragsreihe Istanbul im 19. Jahrhundert: ein west-östliches Kulturzentrum Dr. Johann Strauss, Université Marc Bloch, Straßburg {> mehr}


	17.04.04 Samstag 16 Uhr ZKM Lorenzstr. 19				Festival- und Ausstellungseröffnung Call me ISTANBUL ist mein Name Kuratoren: Roger Conover, Eda Cufer, Peter Weibel Die Ausstellung wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes. Ausstellung: 18.04. - 08.08.04 {> mehr}


	18.04.04 Sonntag 15-18 Uhr Museum beim Markt Karl-Friedrich- Str. 6				Ausstellung, Finissage Von der Ewigkeit des Augenblicks - Die Entwicklung türkischer Fayencenmotive In Anwesenheit der türkischen Künstlerinnen Fügen Özer, Hacer Özkaya, Zehra Serbest und Sevcan Vatansever Grussworte: Prof. Dr. Harald Siebenmorgen Erdogan Kök, Generalkonsul der Republik Türkei Einführung: Ingo Nitzsche, Stühlingen Ausstellung: 24.01. - 18.04.04 {> mehr}


	18.04.04 Sonntag 19:30 Uhr Badisches Landesmuseum Gartensaal Schloss				Vortrag Istanbul: Stadt der Kulturen, Künste und Religionen Prof. Dr. Hans Georg Majer Im Rahmen der Finissage zur Ausstellung: Von der Ewigkeit des Augenblicks - Die Entwicklung türkischer Fayencenmotive {> mehr}


	19.04.04 Montag 19 Uhr Konzerthaus Festplatz				Musik Eine fiktive Begegnung: Orient - Okzident Konzert mit dem Landesjugendorchester Baden-Württemberg Ahmed Adnan Saygun: Suite op. 14 Antonio Vivaldi: Vier Jahreszeiten im türkischen Gewand Peter Tschaikowsky: Symphonie Nr. 4 Leitung: Christoph Wyneken Solisten: Julia Kirn, Susanne Rohe, Yingchen Wang, Alexander Jussow (Violine) Trio Murat Coskun (Percussion, Ud, Ney), SWR Weltmusikpreisträger {> mehr}


	20.04.04 Dienstag 18 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Eröffnung der Dokumentations-Ausstellung Bilder der Sehnsucht - ein Leben am Bosporus mit Werken von Traugott Fuchs (1906-1997) Ausstellung: 21.04. - 31.05.04 {> mehr}


	20.04.04 Dienstag 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Dia-Vortrag Adampol - Ein kleiner Teil Polens in der Türkei Dr. Jerzy S. Latka, Orientalist, Historiker, Ethnograf und Autor aus Kraków {> mehr}


	21.04.04 Mittwoch Teil 1: 17 Uhr Stadtbibliothek Ständehausstr. 4 Teil 2: 19 Uhr Sparkasse Karlsruhe Zweigstelle Marktplatz, Karl-Friedrich- Str. 8				Ausstellungseröffnung Panorama Istanbul Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Jürgen Krüger In Zusammenarbeit mit dem Orientarchiv Dr. Vogt und dem Historischen Institut der Universität Karlsruhe Ausstellung: 22.04. - 15.05.04 {> mehr}


	21.04.04 Mittwoch 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Vortrag Exil als Modernisierung in der Türkei von 1923 bis zur Gegenwart Prof. Dr. Martin Vialon, Yeditepe Universität Istanbul {> mehr}


	22.04.04 Donnerstag 15 Uhr Jugend- bibliothek im PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Lesung für Kinder ab 5 Jahren Wer reist mit mir durch's Märchenland? "Wenn der Meddah kommt..." Es gibt türkische Märchen zu hören, anschließend basteln die Kinder ein orientalisches Fensterbild. {> mehr}


	22.04.04 - 02.05.04 täglich außer Montag 19 Uhr + 21.15 Uhr Das Kino im PrinzMaxPalais Karlstr. 10 Garteneingang				Filmreihe Ah Güzel Istanbul - Oh wie schön ist Istanbul Das mehrteilige Filmprogramm der Kinemathek Karlsruhe stellt die Stadt und das Filmschaffen Istanbuls in den Mittelpunkt. {> mehr zur Filmreihe} {> Filmprogramm}


	22.04.04 Donnerstag 19:30 Uhr Landesmedien- zentrum Moltkestr. 64				Multimediale Lesung Istanbul - Sonne, Mond und Sterne Inszenierte Begegnungen am Bosporus Konzeption und Inszenierung: Dr. Françoise Hammer und Rita Fromm Multimediale Bearbeitung: Landesmedienzentrum Baden-Württemberg, Standort Karlsruhe In Zusammenarbeit mit dem Orientarchv Dr. Vogt, Karlsruhe weitere Veranstaltungen: 29.04., 06.05.04 {> mehr}


	22.04.04 Donnerstag 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Krimi-Lesung Das Tuch aus Nacht Von und mit Christoph Peters {> mehr}


	23.04.04 Freitag 17 Uhr Gedok- Künstlerinnen- forum Markgrafenstr. 14				Ausstellungseröffnung In der Zeit. Und im Raum. Neriman Polat, Renate Koch, Nilofar Akmut Ausstellung: 24.04. - 22.05.04 {> mehr}


	23.04.04 Freitag 19 Uhr ZKM Medientheater Lorenzstr. 19				Wissenschaftliches Symposium, Eröffnung Ex Oriente Lux? - (Ein)Blicke in das deutsch-türkische Kulturmosaik Konzeption und Leitung: Prof. Peter Weibel (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) Dr. Caroline Y. Robertson-von Trotha (Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft der Universität Karlsruhe (TH)) Generalintendant Achim Thorwald (Badisches Staatstheater) Festvortrag: Yekta Kara, Regisseurin (Istanbul) Symposium: 23.04. - 25.04.04 {> mehr}


	23.04.04 Freitag 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Autorinnenlesung Yadé Kara: Selam Berlin {> mehr}


	24.04.04 Samstag 19:30 Uhr ZKM Musik-Kubus Lorenzstr. 19				Konzert Wo, beim Barte des Propheten, liegt Europa? Europäische Komponisten auf der Reise in den Orient Ein Kaleidoskop aus Musik und Texten von Manfred Reichert für Sprecherin, Sprecher, Sopran, Klavier und Lautsprecher Die Erzählerin: Martina Gedeck Der Reisebegleiter: Manfred Reichert Die Sopranistin: Julia Rempe Der Klavierspieler: Hendrik Bräunlich Klangcollagen: Daniel Weissberg Dekoration: Exponate aus der Sammlung "Die Türkenbeute" des Badischen Landesmuseums {> mehr}


	25.04.04 Sonntag 11 Uhr Kaffeehaus Schmidt Kaiserallee 69				Lesung Zülfü Livaneli: Der Eunuch von Konstantinopel oder das Glitzern im Auge der Natter mit Kalliopi Shismenu-Kudalkar {> mehr}


	25.04.04 Sonntag 19:30 Uhr Christuskirche Mühlburger Tor				Konzert Sacred Bridges Christliche, jüdische und muslimische Psalmvertonungen des 17. Jahrhunderts Studio Vocale Karlsruhe und Ensemble Sarband Leitung und Programmkonzeption: Werner Pfaff (Studio Vocale Karlsruhe) Vladimir Ivanoff (Ensemble Sarband) {> mehr}


	25.04.04 Sonntag 20 Uhr Tollhaus Schlachthaus- str. 1				Konzert Burhan Öcal & The Trakya All Stars {> mehr}


	26.04.04 - 02.05.04 Regionale Gastronomen				Türkische Küche Istanbuler Schlemmerwoche Regionale Gastronomen bieten türkische Spezialitäten auf einer Sonderspeisekarte an. In Zusammenarbeit mit der Privatbrauerei Hoepfner.


	26.04.04 Montag 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Vortrag Die Probleme des Türkeibeitritts zur Europäischen Union Prof. Dr. Hans-Ulrich Wehler, Universität Bielefeld {> mehr}


	27.04.04 Dienstag 17 Uhr + 20 Uhr Schloss Gottesaue Velte Saal Wolfartsweierer Str. 7 a				Konzert Liebeslieder über die Jahrhunderte Ein Konzert der Gegenüberstellung von Neuer türkischer Musik und türkischer Volksmusik mit Stefan Pohlit (Komponist), dem Ensemble für Neue Musik der Staatlichen Hochschule für Musik Karlsruhe, Murat Kodalli (Komponist, Istanbul) und dem Ensemble Simsek {> mehr}


	27.04.04 Dienstag 19 Uhr Schloss Gottesaue Velte Saal Wolfartsweierer Str. 7 a				Vortrag Geschichte der klassischen türkischen Musik Von den Anfängen osmanischer Hofmusik bis zur türkischen Oper Vortrag mit Klangbeispielen von Stefan Pohlit


	28.04.04 Mittwoch 19:30 Uhr Sparkasse Karlsruhe Zweigstelle Marktplatz, Karl-Friedrich- Str. 8				Vortrag Haus der Freundschaft Deutsch-türkische Architektur-Beziehungen Vortrag von Prof. Dr. Jürgen Krüger, Universität Karlsruhe im Rahmen der Ausstellung "Panorama Istanbul" {> mehr}


	28.04.04 Mittwoch ab 18 Uhr Restaurant Tanburi Pfinztalstr. 45 Durlach				Rund um die Anatolische Küche Familie Baran erwartet ihre Gäste im Restaurant Tanburi mit einem typisch Anatolischen Menü, das durch eine Bierverkostung von Dr. F. G. Hoepfner begleitet wird. Harald Schwiers stellt dazu die schönsten Geschichten des Nasreddin Hodscha in der Tradition der Märchenerzähler vor. Tischreservierung erforderlich, Tel. (0721) 4009814 {> mehr}


	29.04.04 Donnerstag 21 Uhr Gedok- Künstlerinnen- forum Markgrafenstr. 14				Performance Juxus Himmel mit Robert Freitag im Rahmen der Ausstellung "In der Zeit. Und im Raum." {> mehr}


	30.04.04 Freitag 19 Uhr Galerie von Tempelhoff Hoffstr. 9				Ausstellungseröffnung Reflektion Istanbul Die Mitglieder des Karlsruher Galerienverbandes werden sich mit folgenden Künstlern und Schwerpunkten dem Thema "Istanbul" widmen:
					Roland Stratmann: Stapeln (Galerie von Tempelhoff)
					Istanbul by Christoph Kohlhofer (Galerie Margit Haupt)
					Zentrifugen - Birgit Maria Wolf (Galerie Rottloff)
					Ausstellungen jeweils 01.05. - 23.05.04


	01.05.04 Samstag 19 Uhr Badischer Kunstverein Waldstr. 3				Ausstellungseröffnung Sisters and Brothers and Birds beteiligte Künstlerinnen und Künstler: Nevin Aladag (Berlin), Ümit Bilgi (Karlsruhe), Songül Boyraz (Wien), Banu Cennetoglu (Amsterdam), Taner Ceylan (Istanbul), Hatice Güleryüz (Rotterdam), Fahrettin Orenli (Amsterdam), Anny und Sibel Özturk (Frankfurt), Asli Sungu (Berlin), Evren Tekinoktay (Kopenhagen), Nasan Tur (Frankfurt) Ausstellung: 02.05. - 20.06.04 {> mehr}


	02.05.04 Sonntag 11 Uhr Künstlerhaus Am Künstler- haus 47				Vernissage Eine (Daten-)Brücke von Ost nach West Istanbuler grüßen per E-Mail. Ausstellung: 04.05. - 18.05.04 {> mehr}


	02.05.04 Sonntag 19:30 Uhr Schlosspark Beginn beim Bahnhof der Schlossgarten- bahn				Kunstprozession YOL - Der Weg der Kunst Idee und künstlerische Gesamtleitung, Klangobjekt und Musik: Gerhard Wolfstieg Klangkunst: Ludger Brümmer, ZKM Lesung und Literaturobjekte: Regine Kress-Fricke Kunst im öffentlichen Raum: Fakultät für Architektur, Studenten der Klasse Prof. Stephan Craig Skulptur und Lichtobjekte: Wolfgang Weber Musik: Kantate "Nachtlied" von Gerhard Wolfstieg, Kammerchor der Universität Karlsruhe, Synthesizer und Realtime-Processing: Jürgen Reuter Leitung: Nikolaus Indlekofer weitere Termine: 09.05., 19.05.04 {> mehr}


	04.05.04 Dienstag 18:30 Uhr Centre Culturel Franco- Allemand Kaiserstr. 160-162				Vernissage Istanbul und andere Bilder von Nicolas Ungerer / Istanbul et autres peintures par Nicolas Ungerer Ausstellung: 05.05. - 30.05.04 {> mehr}


	04.05.04 Dienstag 20 Uhr Centre Culturel Franco- Allemand Kaiserstr. 160-162				Diskussion Diskussion zum Thema "Laizismus / Laïcité" In Anbetracht der aktuellen Debatte über Inhalt und Grenzen des Laizismus, mit der sich Deutschland ebenso wie Frankreich konfrontiert sieht, und dem aktuell die Gesellschaft polarisierenden Kopftuchstreit, beleuchten Experten aus verschiedenen Berufen und gesellschaftlichen Gruppen das Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln. {> mehr}


	06.05.04 Donnerstag 17:30 Uhr Jugend- bibliothek im PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Literatur Merhaba - Willkommen! Deutsche und türkische Jugendliche ab 11 Jahren sind herzlich eingeladen, bei Musik und einem "Süßen Büfett" ihre Lieblingsgeschichte auf Deutsch oder Türkisch vorzulesen oder nur zuzuhören, sich auszutauschen und einfach einen unterhaltsamen Abend zu verbringen. Anmeldung unter Tel. (0721) 133-4262 In Zusammenarbeit mit der Literarischen Gesellschaft und der Jugendbibliothek.


	07.05.04 Freitag 19 Uhr Firma Türkas Printzstr. 9 a				Modenschau Kleidung des Morgenlandes Zu diesem orientalischen Abend werden unterschiedliche Aspekte von Kleidung und Mode des Orientes vorgestellt. Anmeldung: Tel. (0721) 62800 {> mehr}


	07.05.04 Freitag 20 Uhr Centre Culturel Franco - Allemand Kaiserstr. 160 - 162				Vortrag Istanbul et Pierre Loti Alain Quella-Villéger {> mehr}


	07.05.04 Freitag 20 Uhr Literaturhaus PrinzMaxPalais Karlstr. 10				Autorinnenlesung Esmahan Aykol: Hotel Bosporus {> mehr}